Da i oboje su prilièno slièni, jer naznaš kako napaliti nijedno od njih.
Você vai passar desta vez. Oh, nós vamos ficar ricos, nós vamos ficar ricos!
dame i gospodo, i oni koji nisu nijedno od to dvoje...
Mas, e aqueles que não são nem uma coisa ou outra, nem as duas.
Nijedno od Bruckman-ovih proroèanstava se nije ostvarilo.
Nenhuma das profecias do Bruckman se realizou.
Govorite mi da nijedno od vas ne želi starateljstvo nad detetom?
Nenhum de vocês quer a custódia da criança?
Nijedno od njih ne zavreðuje suze.
Nenhum dos dois merecem suas lágrimas.
Nijedno od nas to ne zna.
Não sabemos disso. Você não sabe.
Nijedno od vas dvoje nam nije reklo ništa o tome.
Lembre-se, nem voce, nem ele me contaram detalhes de suas aventuras.
Dali se sjeæaš vremena kad smo imali veliku svaðu, i nijedno od nas se nije željelo iseliti.
Você lembra aquela vez que tivemos aquela briga feia, e nenhum dos dois queria ceder?
Znaèi, nijedno od vaših roditelja nema problema što spavate kod nekog dješaka kojeg i ne poznaju?
Então, os pais de nenhuma das duas... têm problemas sobre vocês dormirem na casa de um... garoto que eles nunca conheceram?
Nijedno od mojih roditelja ne želi da potpiše dokumenta.
Meus pais não assinarão os papéis.
Zato što niste nijedno od njih osvojili pošteno.
Porque nunca as ganharam de forma justa.
Razmišljao sam, što ako nijedno od nas ne prihvati unapreðenje.
Estava pensando, e se nenhum de nós for promovido?
Nijedno od mojih proroèanstva se nije izjalovilo.
Nenhuma das minhas profecias se provaram falsas.
Samo sam mislio, ako nijedno od nas dvoje ne može da ide sa kim stvarno želi, možemo da idemo zajedno, kao prijatelji.
Porque pensei que como não vamos com quem queremos, poderíamos ir juntos, como amigos.
Ali sve dok si tu, nijedno od nas nije sigurno.
Mas enquanto estiver aqui, nenhum de nós está a salvo.
Nijedno od nas dvoje ne želi to.
Foi você mesma que disse uma vez:
Zašto nije otišla u nijedno od drugih sela?
Por que ela não foi a nenhuma outra vila?
Ali biti pametan... nije nijedno od nas dvoje uèinilo baš sreænim.
Mas ser inteligente... não fez nenhum de nós muito contente.
Mislim da je bolje ako nijedno od nas ne pomisli nešto pogrešno.
Eu só acho que é melhor se não tivermos uma ideia errada.
Ali neke stvari o tebi nijedno od nas ne može da promijeni...
Mas há coisas sobre você que não podemos mudar.
Nijedno od njih dvoje ne podnose osobe s kojima su u braku.
Nenhum deles suporta a pessoa com a qual sou casada.
Nijedno od nas nije sposobno pretvarati se.
Nenhum de nós é capaz de fingir.
Mislim da nijedno od nas nije pobeglo od tvog oca.
Não acho que nenhum de nós conseguiu se livrar de seu pai.
Znam da nijedno od nas to ne vidi idealnim.
Sei que não é o ideal para nenhum de nós.
Nijedno od nas nije zaista slobodno.
Nenhum de nos dois é livre de verdade.
Ali nijedno od nas ne bi moglo, zar ne?
Mas nenhuma de nós poderia dizer de verdade, não é?
Nijedno od dece sa ulice nije videlo Selinu.
Nenhum dos garotos de rua dizem ter visto Selina.
Nijedno od nas nije u položaju da išta govori agenciji.
Nenhum de nós tem condições de argumentar nada ao nosso serviço. Não brinca.
Nijedno od vas dvoje me nije izneverilo.
Não sei. Nenhum de vocês me decepcionou.
A ova tvoja drangulija neæe spasiti nijedno od vas.
E temo que essa sua bugiganga não salvará vocês.
Nijedno od nas nije se uklapalo u školu.
Nenhum de nós se encaixava na escola.
Nijedno od nas nije stiglo da se oprosti.
Nenhum de nós pôde se despedir. Não teria feito diferença.
Nijedno od mojih pređašnjih iskustava nije me pripremilo za ono što je usledilo.
Mas toda a minha experiência anterior não poderia ter me preparado para o que aconteceu em seguida. Vocês podem advinhar?
U prostoriji sa 40 novorođenih, nijedno od njih nije plakalo.
Em uma sala com 40 recém-nascidos, nenhum deles estava chorando.
Upinjete se oko toga da li da ostanete na svom trenutnom poslu u gradu ili da premestite svoj život radi izazovnijeg rada na selu jer je ostajanje bolje na neke načine, preseljenje je bolje na druge, a nijedno od njih nije bolje od drugog sveukupno.
Você sofre pensando se deve ficar em seu emprego atual na cidade, ou se desgarrar de sua vida para um trabalho mais desafiador no campo porque ficar é melhor em alguns pontos, e mudar-se é melhor em outros, e nenhum dos dois é melhor que o outro no geral.
Nijedno od ovih istraživanja nije otkrilo da ljudi troše više na piće i duvan ili da ljudi rade manje.
Nenhum desses estudos mostrou que as pessoas gastam mais em bebidas e fumo, nem que trabalham menos.
Fejsbuk, Tviter - nijedno od ovo dvoje im nije ništa značilo.
Facebook, Twitter; nenhuma dessas coisas fazia o menor sentido.
Oni ne mogu da uzrokuju nijedno od naših opažajnih iskustava, i nijedno naše ponašanje.
Eles não causam nenhuma de nossas experiências perceptivas, ou nossos comportamentos.
Za neke ljude koji pate od ozbiljnog hroničnog bola, a to je bol koji ne nestaje mesecima pošto bi povreda trebalo da zaraste, a nijedno od regularnih lečenja ne pomaže.
Para as pessoas que sofrem com dores crônicas severas, aquelas que não melhoram meses depois de curado o ferimento, nenhum tratamento convencional funciona.
Bilo da se deklarišete kao muškarac, žena ili nijedno od polova, seks je u stvari naš odnos prema čulima.
Se identificando como masculino, feminino ou sem gênero, sexo tem a ver com o nosso relacionamento com os sentidos.
1.1464011669159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você vai passar desta vez. Oh, nós vamos ficar ricos, nós vamos ficar ricos! 